Salut!
D'abord je vais savoir est ce qu'on ecrit Quel klet ce pey, quel klette ce peï ou quel klette ce pei?
Ensuite que sa traduction ?
Quel est l'origine de cette phrase et quelle est la signification?

D'après mes recherches, tous tes phrases sont utilsées. C'est du français belge, donc non normalisé. Donc c'est difficile de trouver le vrai othographe.
ce peï ou ce peye signifie ce type.
Klet veut dire imbécile, idiot 
La signification est "quel idiot ce type!"